2019年10月29日火曜日

Samurai cerf-volant / Kite- 六角凧(Summer 2019)


上杉謙信を刺繍した六角凧と龍


Inspired by the big paper kites decorated with colourful images.

***
Inspiré par les grands cerfs-volants en papier décorés avec des images colorées.


Kumadori - 隈取り(Summer 2019)


隈取り もどき


Stage makeup worn by Kabuki actors.

***
Maquillage de scène porté par les acteurs de Kabuki.




2019年9月16日月曜日

Princesse Kaguya かぐや姫 (Sep 2019)


竹取物語 の主人公「かぐや姫」



Kaguya is the main character in The Tale of the Bamboo Cutter,
thought to be the oldest Japanese folktale.

The_Tale_of_the_Bamboo_Cutter 

***
Kaguya est le personnage principal de "Le conte du coupeur de bambous",
pensé pour être le plus ancien conte folklorique japonais.

Kaguya-hime



2019年8月13日火曜日

Ma crête de famille /My Family Crest - 家紋(Aug 2019)


抱き茗荷


Japanese ginger

***
Gingembre japonais





Sei Shonagon 清少納言(Summer 2019)




Female Japanese author, poet, and court lady who served the Empress during the middle Heian period (around year 1,000).

Sei Shonagon (English)

***
Auteure japonaise, poète et femme de cour qui a servi l'impératrice au milieu de la période Heian (environ l'an 1 000).

Sei Shonagon (français)



Samurai cerf-volant / Kite- 六角凧(Summer 2019)

上杉謙信を刺繍した六角凧と龍 Inspired by the big paper kites decorated with colourful images. *** Inspiré par les grands cerfs-volants en papie...